- Садись удобно и не шурши! – я пристраиваю дочь на
розовый тазик. Но он не выдерживает и проваливается дном вовнутрь.
Так, на что сесть? Я растерянно оглядываюсь по
сторонам и тащу стул из передней. Большой и громоздкий. С трудом втискиваю в
двери ванной и пристраиваю дочку на него. Включаю запись. И…
Слышу звук воды. Соседи отвернули кран – пришли
помыться. Я ставлю на паузу. Ждём. К счастью, - недолго…
И вот она – блаженная тишина.
- Готова? – спрашиваю я.
Дочь кивает. И открывает рот, чтобы сказать о том,
что я прошу, но почему-то говорит:
- Мам, мне жарко.
Ну да, конечно! И слева, и справа висят одеяла. Они
– наша звукоизоляция. И - шумопоглащение. Слуховое окно закрыто наглухо. А
дверь – на шпингалете. Воздух кончился.
- Хорошо, - вздыхаю я терпеливо, - Сейчас проветрю,
подожди, – и устраиваю дверью «ветродуй».
Фухх. Проветрили. Приступаем, наконец. Я включаю диктофон.
И… слышу звук слива. Теперь уже из уборной. Она рядом – за стеной, и её тоже
слышно! Включаю паузу. Ждём. Обе нервничаем и снова проветриваем.
И вот она – блаженная тишина.
- Ты готова, - спрашиваю я свою маленькую актрису.
Она кивает. И я включаю запись. Но что это? Выключаю
диктофон и слушаю. Прислушиваюсь. Долго не могу понять источник звука.
- Мама, это холодильник, - догадывается дочь.
И я несусь на кухню. В сердцах выдёргиваю розетку!
Возвращаюсь в ванную. Дочь терпеливо ждёт, но уже начинает ёрзать. Включаю
запись. …
Потом нас прерывают. Шум грузовика с улицы – такой
громкий, что проникает даже сквозь наши одеяла. Собачий приветственный лай у
соседей. Шаги на лестничной площадке. И, наконец, - наши собственные коты. Они
потеряли хозяев и скребутся в дверь нашего убежища.
Мысленно я уже давно чертыхаюсь, вслух - тоже что-то
говорю. Не столь экспрессивное, но всё-таки… Дочь молчит – она привыкла к нашим
экстремальным записям. Только уже устала.
Когда мы всё-таки заканчиваем
озвучивание – это примерно через час – выходим из ванной взмыленные и
обессиленные. Дочь отправляется спать, а я загружаю программу Adobe Audition.
Впереди - длительный монтаж. Пятьдесят шесть минут записи ужимаются до пяти!
И вот. Я включаю
Play, чтобы прослушать итог.
«Елена Касьян.
Горе медовое... Я закрываю двери, иду в комнату и сажусь на кровать. Нет,
сажусь в кресло (с ногами, в тапочках) и думаю, почему же я «луковое». Ну,
допустим, «горе», ладно, это пусть. Я и сама понимаю, что счастья от меня
немного (от меня только конфетные фантики, дырки на колготках, головная боль и
крошки на столе).
Но «луковое»
почему?» - слушаю Полину-Миру уже в пятый или десятый раз. И не могу
наслушаться!
Тазы, сливные
бачки, собачий лай, рокот холодильника и грузовика – всё это становится
неважным и несущественным по сравнению с голосом моей маленькой звездочки! И я
тихонько плачу.
Утром я
обнаруживаю под холодильником лужу, а в холодильнике прокисшее молоко. Да, я же
забыла его снова включить…
А через два дня
Елена Касьян публикует у себя в блоге статью:
"Чудо-радио". Просто чудо, какое радио!
Какая прекрасная маленькая артистка озвучивает Полину. Я
влюбляюсь в неё всё больше. Это Мира Кулигина. Запись сделана на вологодской
студии "Чудо-радио". Вы только послушайте!
Я читаю и улыбаюсь. В студии, тем временем, шумит
вода – дочь принимает ванну. Пойду – порадую её признанием автора…
http://www.elenakasyan.com/novosti/chudo-radio.html - это ссылка на ту самую статью.
(Ниже озвученная версия истории. В ней использован отрывок из книги Елены
Касьян, озвученный на Чудо Радио. Музыка Елены Касьян)
Комментариев нет:
Отправить комментарий